??ࡱ?!?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font???????????B&?=a?w??F??A???@?@3A?AMBcB?BC#C?CODuDbE?F?G?H?H?HJI?IHJ?J?J?KTL}M]N?N?NaOP?P?PsQ?Q?R?SWU?VSW X X X"X?X?Y?ZW[K^?^)_?_?`a?a?a?bcc*c?df?g?g?hi?i?i?ijsjak?kYlYl?l?m$n?n?orIt?t%u+v%w?w?w?w%x?x?yz?{%|?|&}{}?}~?~?q?q????'??M???݄P?C?6?ӈ+???+?ӊ???V?v?????%?n???F????.?B????????????'?l???_?'?????=?????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqG]o??? .\??as??????6P???6 S j ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ttt   ???00066?????jjjpp$$$**?????===CC??????????|||??IIIPP=!=!=!D!D!?!?!?!?!?!n$n$n$u$u$5'5'5'<'<'?*?*?*?*?*?+?+?+?+?+ , , ,,,?,?,?,?,?,--- - -?-?-?-?-?-?.?.?.?.?./// / /^/^/^/e/e/?/?/?/?/?/?0?0?0?0?0?0?0?011?1?1?1?1?1.2.2.25252}3}3}3?3?3G4G4G4N4N4Z6Z6Z6o6o6o6?6?7?8e9?9?:(;?;?<?=?=?=?=u>???@?@4A?ANBdB?BC$C?CPDvDcE?F?G?H?H?HKI?IIJ?J?J?KUL~M^N?N?NbOP?P?PtQ?Q?R?SXU?VTW X X X#X?X?Y?ZX[L^?^*_?_?`a?a?a?bcc+c?df?g?g?hi?i?i?ijtjbk?kYlYl?l?m%n?n?orJt?t&u,v&w?w?w?w&x?x?yz?{&|?|'}|}?}~?~?q?q????(???N???ބQ?D?7?Ԉ,???,?Ԋ???W?w?????&?o???G???/?C????????????(?m???`?(?????Q???????GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ???>??????????????????????\N??-9L??????!?'? H3?9?9?%<*9??????????O<????9y9 e<99??99?9999%<99999999999999999999999 B? X?Y D?NG -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 03/2021/TT-BXDH? N?i, ng?y 19 th?ng 5 nm 2021?TH?NG T?BAN H?NH QCVN 04:2021/BXD QUY CHU?N K? THU?T QU?C GIA V? NH? CHUNG C?Cn c? Lu?t Ti?u chu?n v? quy chu?n k? thu?t ng?y 29/6/2006;Cn c? Ngh? ?nh s? 127/2007/N-CP ng?y 01/8/2007 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Ti?u chu?n v? quy chu?n k? thu?t v? Ngh? ?nh s? 78/2018/N-CP ng?y 16/5/2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 127/2007/N-CP;Cn c? Ngh? ?nh s? 81/2017/N-CP ng?y 17/07/2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? X?y d?ng;Theo ? ngh? c?a V? tr??ng V? Khoa h?c c?ng ngh? v? m?i tr??ng,B? tr??ng B? X?y d?ng ban h?nh Th?ng t? ban h?nh quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? Nh? chung c?.i?u 1. Ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y QCVN 04:2021/BXD quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? Nh? chung c?.i?u 2. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y 05/7/2021 v? thay th? Th?ng t? s? 21/2019/TT-BXD ng?y 31/12/2019 ban h?nh QCVN 04:2019/BXD quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? Nh? chung c?.i?u 3. C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? c?c t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Th?ng t? n?y./. ??N?i nh?n: - B? tr??ng (? b/c); - C?c Th? tr??ng; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP; - UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - B? Khoa h?c c?ng ngh? ? ng k?; - C?c Ki?m tra VBQPPL - B? T? ph?p; - C?ng b?o; c?ng th?ng tin i?n t? Ch?nh ph?; - C?ng th?ng tin i?n t? B? X?y d?ng; - C?c c? quan, ?n v? thu?c B?; - L?u: VT, KHCN&MT.KT. B? TR??NG TH? TR??NG Nguy?n Vn Sinh?QCVN 04:2021/BXDQUY CHU?N K? THU?T QU?C GIA V? NH? CHUNG C?National technical regulation on apartment buildingsM?C L?C1 ?Quy ?nh chung1.1 ?Ph?m vi i?u ch?nh1.2 ??i t??ng ?p d?ng1.3 ?T?i li?u vi?n d?n1.4 ?Gi?i th?ch t? ng?2 ?Quy ?nh k? thu?t2.1 ?Y?u c?u chung2.2 ?Y?u c?u v? quy ho?ch - ki?n tr?c2.3 ?Y?u c?u v? k?t c?u2.4 ?Y?u c?u v? thang m?y2.5 ?Y?u c?u v? h? th?ng c?p n??c v? tho?t n??c2.6 ?Y?u c?u v? h? th?ng th?ng gi? v? i?u h?a kh?ng kh?2.7 ?Y?u c?u v? h? th?ng thu gom r?c2.8 ?Y?u c?u v? h? th?ng i?n, ch?ng s?t, chi?u s?ng, ch?ng ?n v? h? th?ng truy?n th?ng2.9 ?Y?u c?u v? an to?n ch?y3. Quy ?nh v? qu?n l?4. Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c, c? nh?n5. T? ch?c th?c hi?n?L?i n?i ?uQCVN 04:2021/BXD do Vi?n Khoa h?c C?ng ngh? X?y d?ng bi?n so?n, V? Khoa h?c C?ng ngh? v? M?i tr??ng tr?nh duy?t, B? Khoa h?c v? C?ng ngh? th?m ?nh, B? X?y d?ng ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 03/2021/TT-BXD ng?y 19 th?ng 5 nm 2021 c?a B? tr??ng B? X?y d?ng.QCVN 04:2021/BXD thay th? cho QCVN 04:2019/BXD ??c ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 21/2019/TT-BXD ng?y 31 th?ng 12 nm 2019.?QUY CHU?N K? THU?T QU?C GIA V? NH? CHUNG C?National technical regulation on apartment buildings1. QUY ?NH CHUNG1.1 ?Ph?m vi i?u ch?nh1.1.1 ?Quy chu?n n?y quy ?nh c?c y?u c?u k? thu?t ?p d?ng khi x?y d?ng m?i, x?y d?ng l?i nh? chung c? c? chi?u cao ?n 150 m ho?c c? ?n 3 t?ng h?m, bao g?m nh? chung c? ??c x?y d?ng v?i m?c ?ch ? ? v? nh? chung c? ??c x?y d?ng c? m?c ?ch s? d?ng h?n h?p.1.1.2 ??i v?i nh? chung c? cao tr?n 150 m ho?c c? t? 4 t?ng h?m tr? l?n, th? ngo?i vi?c tu?n th? quy chu?n n?y c?n ph?i b? sung c?c y?u c?u k? thu?t v? c?c gi?i ph?p v? t? ch?c, v? k? thu?t c?ng tr?nh ph? h?p v?i c?c ?c i?m ri?ng v? ph?ng ch?ng ch?y c?a nh? chung c? ?, tr?n c? s? t?i li?u chu?n ??c ph?p ?p d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. C?c y?u c?u v? gi?i ph?p n?y ph?i ??c th?m duy?t c?a c? quan chuy?n m?n c? th?m quy?n.1.2 ??i t??ng ?p d?ngQuy chu?n n?y ?p d?ng ?i v?i c?c t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng, qu?n l? v? s? d?ng nh? chung c?.1.3 ?T?i li?u vi?n d?nC?c t?i li?u vi?n d?n sau l? c?n thi?t cho vi?c ?p d?ng quy chu?n n?y. Tr??ng h?p c?c t?i li?u vi?n d?n ??c s?a ?i, b? sung ho?c thay th? th? ?p d?ng phi?n b?n m?i nh?t.QCVN 01:2021/BXD, Quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? quy ho?ch x?y d?ng.QCVN 01-1:2018/BYT, Quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? ch?t l??ng n??c s?ch s? d?ng cho m?c ?ch sinh ho?t.QCVN 02:2009/BXD, Quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? s? li?u i?u ki?n t? nhi?n d?ng trong x?y d?ng.QCVN 02:2019/BLTBXH, Quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? an to?n lao ?ng ?i v?i thang m?y.QCXDVN 05:2008/BXD, Quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? nh? ? v? c?ng tr?nh c?ng c?ng - An to?n sinh m?ng v? s?c kh?e.QCVN 06:2021/BXD, Quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? an to?n ch?y cho nh? v? c?ng tr?nh.QCVN 09:2017/BXD, Quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? c?c c?ng tr?nh x?y d?ng s? d?ng nng l??ng hi?u qu?.QCVN 10:2014/BXD, Quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? x?y d?ng c?ng tr?nh ?m b?o cho ng??i khuy?t t?t ti?p c?n s? d?ng.QCVN 12:2014/BXD, Quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? h? th?ng i?n c?a nh? ? v? c?ng tr?nh c?ng c?ng.QCVN 13:2018/BXD, Quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? gara ? t?.QCVN 26:2010/BTNMT, Quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? ti?ng ?n.QCVN QT 8:2010/BCT, Quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? k? thu?t i?n. T?p 8: Quy chu?n k? thu?t i?n h? ?p.QCVN 14:2008/BTNMT, Quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? n??c th?i sinh ho?t.Quy chu?n h? th?ng c?p tho?t n??c trong nh? v? c?ng tr?nh do B? X?y d?ng ban h?nh theo Quy?t ?nh s? 47/1999/Q-BXD ng?y 21 th?ng 12 nm 1999.Quy ph?m trang b? i?n do B? C?ng nghi?p ban h?nh theo Quy?t ?nh s? 19/2006/Q-BCN ng?y 11 th?ng 07 nm 2006.TCVN 6396-72:2010, Y?u c?u an to?n v? c?u t?o v? l?p ?t thang m?y. ?p d?ng ri?ng cho thang m?y ch? ng??i v? thang m?y ch? ng??i v? h?ng. Ph?n 72: Thang m?y ch?a ch?y.TCVN 6396-73:2010, Y?u c?u an to?n v? c?u t?o v? l?p ?t thang m?y. ?p d?ng ri?ng cho thang m?y ch? ng??i v? thang m?y ch? ng??i v? h?ng. Ph?n 73: Tr?ng th?i c?a thang m?y trong tr??ng h?p c? ch?y.1.4 ?Gi?i th?ch t? ng?Trong quy chu?n n?y, c?c thu?t ng?, ?nh ngh)a d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1.4.1Nh? chung c?Nh? c? t? 2 t?ng tr? l?n, c? nhi?u cn h?, c? l?i i, c?u thang chung, c? ph?n s? h?u ri?ng, ph?n s? h?u chung v? h? th?ng c?ng tr?nh h? t?ng s? d?ng chung cho c?c h? gia ?nh, c? nh?n, t? ch?c, bao g?m nh? chung c? ??c x?y d?ng v?i m?c ?ch ? ? v? nh? chung c? ??c x?y d?ng c? m?c ?ch s? d?ng h?n h?p.GHI CH?: Nh? chung c? c? m?c ?ch s? d?ng h?n h?p sau ?y ??c g?i t?t l? nh? chung c? h?n h?p.1.4.2C?m nh? chung c?T?p h?p t? hai nh? chung c? tr? l?n ??c x?y d?ng theo quy ho?ch ??c duy?t, h? s? d? ?n do c? quan c? th?m quy?n ph? duy?t.1.4.3Nh? chung c? h?n h?pNh? chung c? c? m?c ?ch s? d?ng h?n h?p ??c thi?t k?, x?y d?ng ? s? d?ng v?o m?c ?ch ? v? c?c m?c ?ch kh?c nh? l?m vn ph?ng, d?ch v?, th??ng m?i v.v....1.4.4Ph?n cn h? trong nh? chung c? h?n h?pPh?n c?ng tr?nh b? tr? c?c cn h? n?m trong nh? chung c? h?n h?p, ??c x?y d?ng theo quy ho?ch v? h? s? d? ?n do c? quan c? th?m quy?n ph? duy?t.1.4.5Cn h?Kh?ng gian ? kh?p k?n, ?p ?ng nhu c?u sinh ho?t cho m?t gia ?nh, c? nh?n hay t?p th?. Cn h? c? th? c? m?t hay nhi?u kh?ng gian ch?c nng kh?c nhau nh?: ph?ng kh?ch - sinh ho?t chung; ch? l?m vi?c, h?c t?p; ch? th? c?ng t? ti?n; c?c ph?ng ng?; ph?ng n; b?p; khu v? sinh; ch? gi?t, ph?i qu?n ?o; ban c?ng ho?c l? gia; kho ch?a ?.1.4.6Cn h? chung c?Cn h? n?m trong nh? chung c? ho?c nh? chung c? h?n h?p, ph?c v? m?c ?ch ? ? cho m?t gia ?nh, c? nh?n hay t?p th?.1.4.7Ph?n ch?c nng kh?cPh?n c?ng tr?nh trong nh? chung c? h?n h?p d?ng cho c?c ch?c nng kh?c, bao g?m: vn ph?ng, nh? h?ng, si?u th?, kh?ch s?n, cn h? l?u tr? (condotel), vn ph?ng k?t h?p l?u tr? (officetel) v? c?c d?ch v? kh?c.1.4.8Cn h? l?u tr?Cn h? n?m trong nh? chung c? h?n h?p (condotel), ph?c v? m?c ?ch cho thu? l?u tr?, c? trang thi?t b?, d?ch v? c?n thi?t ? ng??i thu? c? th? t? ph?c v? trong th?i gian l?u tr?.1.4.9Vn ph?ng k?t h?p l?u tr?Vn ph?ng k?t h?p l?u tr? (officetel) n?m trong nh? chung c? h?n h?p, c? c?c trang thi?t b? v? d?ch v? c?n thi?t ph?c v? cho m?t hay nhi?u c? nh?n l?m vi?c k?t h?p l?u tr?.1.4.10Chi?u cao nh?Chi?u cao t?nh t? cao ? m?t ?t ?t c?ng tr?nh theo quy ho?ch ??c duy?t t?i i?m cao nh?t c?a t?a nh? (k? c? m?i tum ho?c m?i d?c). ?i v?i c?ng tr?nh c? c?c cao ? m?t ?t kh?c nhau th? chi?u cao t?nh t? cao ? m?t ?t th?p nh?t theo quy ho?ch ??c duy?t.CH? TH?CH: C?c thi?t b? k? thu?t tr?n m?i: c?t ng ten, c?t thu s?t, thi?t b? s? d?ng nng l??ng m?t tr?i, b? n??c kim lo?i, ?ng kh?i, ?ng th?ng h?i, chi ti?t ki?n tr?c trang tr? th? kh?ng t?nh v?o chi?u cao c?ng tr?nh.1.4.11Chi?u cao th?ng th?yChi?u cao t? m?t s?n ho?n thi?n ?n m?t d??i c?a k?t c?u d?m, s?n ho?c tr?n ? ho?n thi?n ho?c h? th?ng k? thu?t c?a t?ng.1.4.12Chi?u cao ph?ng ch?y ch?a ch?y (Chi?u cao PCCC)Chi?u cao ph?ng ch?y ch?a ch?y (chi?u cao PCCC) c?a nh? ??c x?c ?nh b?ng kho?ng c?ch t? m?t ??ng th?p nh?t cho xe ch?a ch?y ti?p c?n t?i m?p d??i c?a l? c?a (c?a s?) m? tr?n t??ng ngo?i c?a t?ng tr?n c?ng, kh?ng k? t?ng k? thu?t tr?n c?ng. Khi kh?ng c? l? c?a (c?a s?), th? chi?u cao PCCC ??c x?c ?nh b?ng m?t n?a t?ng kho?ng c?ch t?nh t? m?t ??ng cho xe ch?a ch?y ti?p c?n ?n m?t s?n v? ?n tr?n c?a t?ng tr?n c?ng. Trong tr??ng h?p m?i nh? ??c khai th?c s? d?ng th? chi?u cao PCCC c?a nh? ??c x?c ?nh b?ng kho?ng c?ch l?n nh?t t? m?t ??ng cho xe ch?a ch?y ti?p c?n ?n m?p tr?n c?a t??ng ch?n m?i.1.4.13Di?n t?ch s? d?ng cn h?Di?n t?ch s?n ??c t?nh theo k?ch th??c th?ng th?y c?a cn h?: bao g?m di?n t?ch s?n c? k? ?n t??ng/v?ch ngn c?c ph?ng b?n trong cn h?, di?n t?ch ban c?ng, l? gia; kh?ng bao g?m di?n t?ch ph?n s?n c? c?t/v?ch ch?u l?c, c? h?p k? thu?t n?m b?n trong cn h? v? di?n t?ch t??ng/v?ch bao t?a nh?/cn h?, t??ng/v?ch ph?n chia gi?a c?c cn h?.CH? TH?CH: K?ch th??c th?ng th?y l? k?ch th??c ??c o ?n m?p trong c?a l?p ho?n thi?n t??ng/v?ch/? k?nh/lan can s?t m?t s?n (kh?ng bao g?m c?c chi ti?t trang tr? n?i th?t nh? ?p ch?n t??ng/g?/ph?o...). ?i v?i ban c?ng, l? gia th? t?nh to?n to?n b? di?n t?ch s?n, tr??ng h?p c? m?p t??ng chung th? t?nh theo m?p trong c?a t??ng chung.1.4.14S? t?ng nh?S? t?ng c?a t?a nh? bao g?m to?n b? c?c t?ng tr?n m?t ?t (k? c? t?ng k? thu?t, t?ng tum) v? t?ng b?n/n?a h?m, kh?ng bao g?m t?ng ?p m?i.CH? TH?CH 1: T?ng tum kh?ng t?nh v?o s? t?ng nh? c?a c?ng tr?nh khi ch? c? ch?c nng s? d?ng ? bao che l?ng c?u thang b?/gi?ng thang m?y v? che ch?n c?c thi?t b? k? thu?t c?a c?ng tr?nh (n?u c?), ?ng th?i c? di?n t?ch m?i tum kh?ng v??t qu? 30% di?n t?ch s?n m?i.CH? TH?CH 2: Kh?ng t?nh v?o s? t?ng nh? cho duy nh?t 01 t?ng l?ng c? di?n t?ch s?n kh?ng v??t qu? 10% di?n t?ch s?n x?y d?ng c?a t?ng ngay b?n d??i v? c? t?ng di?n t?ch s?n kh?ng v??t qu? 300 m2, khi ch? c? ch?c nng s? d?ng l?m khu k? thu?t (s?n k? thu?t ?y b? b?i, s?n ?t m?y ph?t i?n, ho?c c?c thi?t b? k? thu?t kh?c c?a c?ng tr?nh).CH? TH?CH 3: ?i v?i c?ng tr?nh c? c?c cao ? m?t ?t kh?c nhau th? s? t?ng nh? t?nh theo cao ? m?t ?t th?p nh?t theo quy ho?ch ??c duy?t.1.4.15T?ng ?p m?iT?ng n?m b?n trong kh?ng gian c?a m?i d?c m? to?n b? ho?c m?t ph?n m?t ?ng c?a n? ??c t?o b?i b? m?t m?i nghi?ng ho?c m?i g?p, trong ? t??ng bao (n?u c?) kh?ng cao qu? m?t s?n 1,5 m.1.4.16T?ng tr?n m?t ?tT?ng m? cao ? s?n c?a n? cao h?n ho?c b?ng cao ? m?t ?t ?t c?ng tr?nh theo quy ho?ch ??c duy?t.1.4.17T?ng h?mT?ng m? qu? m?t n?a chi?u cao c?a n? n?m d??i cao ? m?t ?t ?t c?ng tr?nh theo quy ho?ch ??c duy?t.1.4.18T?ng n?a h?mT?ng m? m?t n?a chi?u cao c?a n? n?m tr?n ho?c ngang cao ? m?t ?t ?t c?ng tr?nh theo quy ho?ch ??c duy?t.1.4.19T?ng k? thu?tT?ng ho?c m?t ph?n t?ng b? tr? c?c gian k? thu?t ho?c c?c thi?t b? k? thu?t c?a t?a nh?. T?ng k? thu?t c? th? l? t?ng h?m, t?ng n?a h?m, t?ng ?p m?i, t?ng tr?n c?ng ho?c t?ng thu?c ph?n gi?a c?a t?a nh?.1.4.20Gian k? thu?tGian ph?ng b? tr? c?c thi?t b? k? thu?t c?a t?a nh? ho?c t?ng nh?. C?c gian k? thu?t c? th? b? tr? tr?n to?n b? ho?c m?t ph?n c?a t?ng k? thu?t.1.4.21Ph?ng ?C?c ph?ng trong cn h? ??c s? d?ng m?t ho?c nhi?u ch?c nng. Ph?ng ? l? ph?ng ng? v? ph?ng sinh ho?t kh?c.1.4.22Ban c?ngKh?ng gian c? lan can b?o v?, nh? ra kh?i m?t t??ng bao c?a nh? chung c?.1.4.23L? giaKh?ng gian c? lan can b?o v?, l?i v?o so v?i m?t t??ng bao c?a nh? chung c?.1.4.24Kh?ng gian sinh ho?t c?ng ?ngKh?ng gian ??c b? tr? ? t? ch?c c?c ho?t ?ng chung c?a c? d?n s?ng trong nh? chung c?, c?m nh? chung c? nh?: h?i ngh? c? d?n, c?c ho?t ?ng sinh ho?t vn h?a, vui ch?i, gi?i tr? v? c?c sinh ho?t c?ng ?ng kh?c.1.4.25S?nh thang m?yKh?ng gian tr?ng tr??c c?a ra v?o c?a thang m?y.1.4.26Khoang ?mKh?ng gian chuy?n ti?p gi?a hai c?a i, d?ng ? b?o v? tr?nh s? x?m nh?p c?a kh?i v? c?c kh? kh?c khi i v?o nh?, v?o bu?ng thang b? ho?c c?c gian ph?ng kh?c c?a nh?.1.4.27Khoang ch?yM?t ph?n c?a nh? ??c ngn c?ch v?i c?c ph?n kh?c c?a nh? b?ng c?c t??ng v? c?c s?n ngn ch?y lo?i 1.1.4.28Tu?i th? thi?t k?Th?i h?n s? d?ng d? ki?n theo thi?t k? c?a c?ng tr?nh ? t?nh to?n k?t c?u x?y d?ng (bao g?m c? ph?n n?n m?ng) ?m b?o an to?n ch?u l?c v? ?m b?o i?u ki?n s? d?ng b?nh th??ng trong su?t th?i gian khai th?c v? s? d?ng c?ng tr?nh m? kh?ng ph?i ti?n h?nh b?t k? s?a ch?a l?n hay gia c??ng k?t c?u ch?u l?c n?o.1.4.29Ti?u chu?n l?a ch?n ?p d?ngTi?u chu?n k? thu?t qu?c gia ho?c ti?u chu?n qu?c t?, ti?u chu?n khu v?c, ti?u chu?n n??c ngo?i ??c l?a ch?n ?p d?ng cho d? ?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh.1.4.30T?i li?u chu?nT?i li?u ? ra c?c quy t?c, h??ng d?n ho?c ?c t?nh ?i v?i nh?ng ho?t ?ng ho?c nh?ng k?t qu? c?a ch?ng.CH? TH?CH 1: Thu?t ng?  t?i li?u chu?n l? m?t thu?t ng? chung bao g?m c?c t?i li?u nh? c?c ti?u chu?n, quy ?nh k? thu?t, quy ph?m th?c h?nh v? quy chu?n k? thu?t.CH? TH?CH 2: "t?i li?u" ph?i ??c hi?u l? ph??ng ti?n mang th?ng tin.CH? TH?CH 3: Nh?ng thu?t ng? ? ch? c?c d?ng t?i li?u chu?n kh?c nhau ??c x?c ?nh cn c? v?o vi?c xem x?t t?i li?u v? n?i dung c?a n? nh? l? m?t th?c th? nguy?n v?n.2. QUY ?NH K? THU?T2.1 ?Y?u c?u chung2.1.1 ?Nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i ?m b?o c?c y?u c?u v? an to?n ch?u l?c, ?n ?nh v? tu?i th? thi?t k?. Kh?ng x?y d?ng nh? tr?n c?c v?ng c? nguy c? ?a ch?t nguy hi?m (s?t ?t, l? ?t, tr??t ?t...), v?ng c? li qu?t, th??ng xuy?n ng?p l?t khi kh?ng c? bi?n ph?p k? thu?t ? ?m b?o an to?n cho c?ng tr?nh x?y d?ng.2.1.2 ?Nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p c?n ?m b?o c?c y?u c?u v? an to?n ch?y theo QCVN 06:2021/BXD v? c?c quy ?nh li?n quan. Vi?c trang b?, b? tr?, ki?m tra, b?o d??ng c?c ph??ng ti?n ph?ng ch?y, ch?a ch?y v? c?u n?n, c?u h? ph?i tu?n th? c?c y?u c?u c?a quy ?nh hi?n h?nh.2.1.3 ?Nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i ?m b?o ng??i cao tu?i, ng??i khuy?t t?t ti?p c?n s? d?ng theo QCVN 10:2014/BXD.2.1.4 ?Nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i ??c thi?t k?, x?y d?ng ?p ?ng c?c y?u c?u s? d?ng nng l??ng hi?u qu? theo QCVN 09:2017/BXD.2.1.5 ?Nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i tu?n th? c?c quy ?nh v? an to?n sinh m?ng v? s?c kh?e theo QCXDVN 05:2008/BXD. Y?u c?u v? ph?ng ch?ng m?i cho nh? chung c? tu?n theo c?c ti?u chu?n k? thu?t ??c l?a ch?n ?p d?ng.2.1.6 ?Nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i ??c b?o tr? theo ?ng quy tr?nh.2.1.7 ?Ph?n cn h? chung c? trong nh? chung c? h?n h?p ph?i c? l?i ra v?o (kh?ng bao g?m bu?ng thang b? tho?t n?n) ?c l?p.2.1.8 ?C?c ph?n ch?c nng kh?c nh? vn ph?ng, nh? h?ng, si?u th?, kh?ch s?n, cn h? l?u tr? (condotel), vn ph?ng k?t h?p l?u tr? (officetel) v? c?c d?ch v? kh?c trong nh? chung c? h?n h?p ph?i b? tr? khu v?c ri?ng, theo d? ?n ??c ph? duy?t v? qu?n l? v?n h?nh theo quy ?nh.2.1.9 ?C?c kh?ng gian c?ng c?ng, kh?ng gian s? d?ng chung trong Nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i c? c?c thi?t b? gi?m s?t an ninh ho?c c?c gi?i ph?p kh?c nh?m ph?t hi?n, ngn ch?n c?c nguy c? c? th? x?y ra ?i v?i tr? em n?i ri?ng, ng??i v? c?ng tr?nh n?i chung.2.2 ?Y?u c?u v? quy ho?ch - ki?n tr?c2.2.1 ?Vi?c s? d?ng ?t c?a nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i ?m b?o ?ng m?c ?ch s? d?ng ?t v? y?u c?u s? d?ng ?t ti?t ki?m.2.2.2 ?Nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i thi?t k?, x?y d?ng ph? h?p k? ho?ch, quy ho?ch x?y d?ng ? ??c c? quan c? th?m quy?n ph? duy?t.2.2.3 ?D?n s? cho nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i ??c t?nh to?n th?ng nh?t trong to?n b? c?c b??c l?p h? s? thi?t k? theo quy ?nh, ph?i x?c ?nh ph? h?p v?i ch? ti?u d?n s? ? ??c c? quan c? th?m quy?n ph? duy?t cho d? ?n ?u t? x?y d?ng.2.2.4 ?Cn h? chung c?2.2.4.1 ?Ph?i c? t?i thi?u m?t ph?ng ? v? m?t khu v? sinh. Di?n t?ch s? d?ng t?i thi?u c?a cn h? chung c? kh?ng nh? h?n 25 m2.2.2.4.2 ??i v?i d? ?n nh? ? th??ng m?i, ph?i ?m b?o t? l? cn h? chung c? c? di?n t?ch nh? h?n 45 m2 kh?ng v??t qu? 25 % t?ng s? cn h? chung c? c?a d? ?n.2.2.4.3 ?Cn h? chung c? ph?i ??c chi?u s?ng t? nhi?n. Cn h? c? t? 2 ph?ng ? tr? l?n, cho ph?p m?t ph?ng ? kh?ng c? chi?u s?ng t? nhi?n.2.2.4.4 ?Ph?ng ng? ph?i ??c th?ng tho?ng, chi?u s?ng t? nhi?n. Di?n t?ch s? d?ng c?a ph?ng ng? trong cn h? chung c? kh?ng ??c nh? h?n 9 m2.2.2.5 ?Cn h? l?u tr?2.2.5.1 ?Di?n t?ch s? d?ng c?a cn h? l?u tr? kh?ng nh? h?n 25 m2.2.2.5.2 ?C?c y?u c?u kh?c quy ?nh theo ti?u chu?n ??c l?a ch?n ?p d?ng v? cn h? l?u tr?.2.2.6 ?Vn ph?ng k?t h?p l?u tr?2.2.6.1 ?Di?n t?ch s? d?ng c?a vn ph?ng k?t h?p l?u tr? kh?ng nh? h?n 25 m2, trong ? di?n t?ch c?a khu v?c l?m vi?c t?i thi?u 9 m2. Kh?ng b? tr? b?p trong vn ph?ng k?t h?p l?u tr?.2.2.6.2 ?C?c y?u c?u kh?c quy ?nh theo c?c ti?u chu?n ??c l?a ch?n ?p d?ng v? thi?t k? vn ph?ng k?t h?p l?u tr?.2.2.7 ?Kh?ng gian sinh ho?t c?ng ?nga) Nh? chung c?, ph?n cn h? chung c? trong nh? chung c? h?n h?p ph?i b? tr? kh?ng gian sinh ho?t c?ng ?ng ?m b?o di?n t?ch s? d?ng b?nh qu?n t?i thi?u ?t 0,8 m2/cn h?, trong ? ph?i c? kh?ng gian ph? h?p ? t? ch?c h?i ngh? c? d?n.b) ?i v?i c?m nh? chung c? trong m?t d? ?n x?y d?ng khi kh?ng b? tr? ??c kh?ng gian sinh ho?t c?ng ?ng trong t?ng t?a nh?, cho ph?p k?t h?p t?i m?t v? tr? ho?c khu v?c ri?ng bi?t v?i t?ng di?n t?ch cho sinh ho?t c?ng ?ng ??c gi?m t?i a 30%; b?n k?nh t? s?nh c?c t?a nh? t?i n?i sinh ho?t c?ng ?ng kh?ng qu? 300 m v? c?n t?nh to?n, thuy?t minh ?m b?o nhu c?u sinh ho?t thu?n ti?n cho c? d?n.2.2.8 ?Ph?n ch?c nng kh?c nh? vn ph?ng, nh? h?ng, si?u th?, kh?ch s?n, cn h? l?u tr? (condotel), vn ph?ng k?t h?p l?u tr? (officetel) v? c?c d?ch v? kh?c trong nh? chung c? h?n h?p ph?i ??c thi?t k? tu?n th? quy ?nh hi?n h?nh v? c?c ti?u chu?n l?a ch?n ?p d?ng2.2.9 ?Nh? chung c?, ph?n cn h? chung c? trong nh? chung c? h?n h?p ph?i c? ch? ph?i qu?n ?o ?m b?o m? quan c?a t?a nh? v? ? th?.2.2.10 ?Trong nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p:- ?i v?i ph?ng ?, chi?u cao th?ng th?y kh?ng ??c nh? h?n 2,6 m;- ?i v?i ph?ng b?p v? ph?ng v? sinh, chi?u cao th?ng th?y kh?ng ??c nh? h?n 2,3 m;- ?i v?i t?ng h?m, t?ng n?a h?m, t?ng k? thu?t, chi?u cao th?ng th?y kh?ng nh? h?n 2,0 m;- ?i v?i kh?ng gian b?n trong c?a m?i d?c ??c s? d?ng l?m ph?ng ng? ho?c ph?ng sinh ho?t, chi?u cao th?ng th?y c?a 1/2 di?n t?ch ph?ng kh?ng ??c nh? h?n 2,1 m.- Chi?u cao th?ng th?y c?a c?c ph?ng v? c?c khu v?c kh?c l?y theo nhi?m v? thi?t k? ho?c ti?u chu?n l?a ch?n ?p d?ng.2.2.11 ?C?a s? c?a nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p:- C?a s? ch? ??c l?m c?a tr??t ho?c c?a l?t c? c? an to?n khi m?. V? tr? c?a c?c b? ph?n i?u khi?n ?ng m? c?a ph?i tu?n th? c?c quy ?nh t?i QCXDVN 05:2008/BXD.- ?i v?i cn h? kh?ng c? ban c?ng ho?c l? gia, ph?i b? tr? t?i thi?u m?t c?a s? ? t??ng m?t ngo?i nh? c? k?ch th??c l? c?a th?ng th?y kh?ng nh? h?n (600x600) mm ph?c v? c?u n?n, c?u h?.2.2.12 ?R?o, lan can, ban c?ng v? l? gia ngo?i vi?c ?m b?o c?c y?u c?u an to?n theo quy ?nh c?a QCXDVN 05:2008/BXD th? chi?u cao th?ng th?y t?nh t? s?n ?n m?t d??i l? c?a/b?u c?a s? trong nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p kh?ng ??c nh? h?n 1,4 m. C?c v? tr? kh?c tu?n th? QCXDVN 05:2008/BXD.2.2.13 ?C?u thang b? trong nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i ??c thi?t k? v? b? tr? ?p ?ng c?c y?u c?u s? d?ng, tho?t ng??i an to?n tu?n th? c?c quy ?nh c?a QCXDVN 05:2008/BXD, QCVN 10:2014/BXD v? QCVN 06:2021/BXD.2.2.14 ???ng d?c trong nh? chung c? v? nh? chung c? h?n h?p:- ??ng d?c trong gara ? t? ph?i th?a m?n c?c y?u c?u c?a QCVN 13:2018/BXD;- ??ng d?c cho ng??i i b? ph?i ?m b?o cho ng??i cao tu?i, ng??i khuy?t t?t ti?p c?n theo y?u c?u t?i QCVN 10:2014/BXD.2.2.15 ???ng tho?t n?n, l?i tho?t n?n v? l?i ra kh?n c?p trong nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i tu?n th? quy ?nh c?a QCVN 06:2021/BXD v? QCVN 10:2014/BXD.2.2.16 ???ng cho xe ch?a ch?y v? m?t b?ng - kh?ng gian c?a nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i ph? h?p QCVN 06:2021/BXD.2.2.17 ?Ch? ? xe (bao g?m xe ? t?, xe m?y (k? c? xe m?y i?n), xe ?p).2.2.17.1 ?Ch? ? xe c?a nh? chung c?, ph?n cn h? trong nh? chung c? h?n h?p ph?i tu?n th? c?c y?u c?u c?a QCVN 13:2018/BXD v? ph?i t?nh to?n ?m b?o c?c y?u c?u sau:a) Ph?i n?m trong ph?n di?n t?ch c?a d? ?n ? ??c ph? duy?t; ph?i b? tr? khu v?c ? ? t? ri?ng v?i xe m?y, xe ?p.b) Di?n t?ch ch? ? xe (bao g?m ??ng n?i b? trong gara/b?i ? xe) t?i thi?u l? 25 m2 cho 4 cn h? chung c?, nh?ng kh?ng nh? h?n 20 m2 cho 100 m2 di?n t?ch s? d?ng cn h? chung c?, trong ? ?m b?o t?i thi?u 6 m2 ch? ? xe m?y, xe ?p cho m?i cn h? chung c?.c) Nh? ? x? h?i, t?i ?nh c? v? nh? ? thu nh?p th?p: di?n t?ch ch? ? xe ??c ph?p l?y b?ng 60% ?nh m?c quy ?nh t?i kho?n b) c?a i?u n?y ?ng th?i ?m b?o t?i thi?u 6 m2 ch? ? xe m?y, xe ?p cho m?i cn h? chung c?.d) Ch? ? xe s? d?ng gara c? kh? ho?c t? ?ng (g?i chung l? gara c? kh?) th? c? 100 m2 di?n t?ch s? d?ng c?a cn h? chung c? ph?i c? t?i thi?u 12 m2 di?n t?ch ch? ? xe trong gara (?i v?i gara c? kh? nhi?u t?ng th? di?n t?ch ch? ? xe ??c nh?n v?i s? t?ng c?a gara c? kh?). ??ng giao th?ng d?n v?o gara c? kh? ph? h?p v?i c?ng ngh? c?a gara c? kh? v? ph?i ?m b?o tu?n th? c?c quy ?nh hi?n h?nh.2.2.17.2 ?Di?n t?ch ch? ? xe (bao g?m ??ng n?i b? trong gara/b?i ? xe) c?a ph?n cn h? l?u tr? v? ph?n vn ph?ng k?t h?p l?u tr? trong nh? chung c? h?n h?p ph?i t?nh to?n ?m b?o t?i thi?u 20 m2 cho 160 m2 di?n t?ch s? d?ng cn h? l?u tr? v? ph?n vn ph?ng k?t h?p l?u tr?; ph?i n?m trong ph?n di?n t?ch c?a d? ?n ? ??c ph? duy?t.2.2.17.3 ?Nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i c? ch? ? xe c?a ng??i khuy?t t?t. V? tr? v? s? l??ng t?nh to?n ch? ? xe c?a ng??i khuy?t t?t tu?n th? QCVN 10:2014/BXD.2.2.18 ?Nh? chung c?, ph?n cn h? chung c? trong nh? chung c? h?n h?p ph?i b? tr? kh?ng gian cho c?c nh?n vi?n qu?n l? nh?, tr?ng gi? xe, b?o v?, d?ch v? k? thu?t ?m b?o 5 m2/ng??i.2.3 ?Y?u c?u v? k?t c?u2.3.1 ?K?t c?u nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p trong th?i gian thi c?ng v? khai th?c s? d?ng ph?i ?m b?o c?c y?u c?u sau:a) An to?n ch?u l?c: ph?i thi?t k? v? x?y d?ng ?m b?o kh? nng ch?u l?c, ?m b?o ?n ?nh, ch?u ??c c?c t?i tr?ng v? t? h?p t?i tr?ng b?t l?i nh?t t?c ?ng l?n ch?ng, k? c? t?i tr?ng theo th?i gian, trong ? c?c t?i tr?ng li?n quan ?n i?u ki?n t? nhi?n c?a Vi?t Nam (gi? b?o, ?ng ?t, s?t, ng?p l?t) ??c l?y theo QCVN 02:2009/BXD.b) Kh? nng s? d?ng b?nh th??ng: ph?i duy tr? ??c i?u ki?n s? d?ng b?nh th??ng, kh?ng b? bi?n d?ng v? suy gi?m c?c t?nh ch?t kh?c qu? gi?i h?n cho ph?p c?a ti?u chu?n ??c l?a ch?n ?p d?ng cho c?ng tr?nh.c) ?m b?o kh? nng ch?u l?a: C?c k?t c?u, v?t li?u k?t c?u c?a nh? ph?i ?m b?o y?u c?u v? t?nh ch?u l?a v? t?nh nguy hi?m ch?y theo QCVN 06:2021/BXD.d) Tu?i th? thi?t k?:+ Nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i ??c t?nh to?n ?m b?o tu?i th? thi?t k? t?i thi?u 50 nm (ngo?i tr? c?c tr??ng h?p kh?c do ng??i quy?t ?nh ?u t?/ch? ?u t? quy?t ?nh ph? h?p v?i th?i gian khai th?c s? d?ng c?ng tr?nh).+ K?t c?u c?a nh? ph?i ?m b?o ? b?n l?u t??ng ?ng v?i tu?i th? thi?t k?.+ Tu?i th? thi?t k? c?a c?ng tr?nh ph?i ??c n?u r? trong h? s? thi?t k? v? c?c h? s? kh?c c?a c?ng tr?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. ?n th?i h?n s? d?ng theo thi?t k? c?a c?ng tr?nh (tu?i th? thi?t k?), ch? ?u t?/ng??i quy?t ?nh ?u t? c?n c? th?ng b?o v? ti?n h?nh ki?m ?nh, ?nh gi? ch?t l??ng c?a c?ng tr?nh ? c? bi?n ph?p can thi?p k?o d?i th?i h?n s? d?ng ho?c c? bi?n ph?p x? l? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2.3.2 ?Nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i ?m b?o c?c y?u c?u sau:a) Chuy?n v? ngang t?i ?nh nh? v? chuy?n v? ngang t??ng ?i gi?a c?c t?ng kh?ng ??c l?n h?n gi? tr? quy ?nh theo ti?u chu?n ??c l?a ch?n ?p d?ng.b) Gia t?c c?c ?i c?a chuy?n ?ng t?i ?nh nh? do t?i tr?ng gi? t?c d?ng kh?ng v??t qu? gi? tr? quy ?nh trong ti?u chu?n thi?t k? l?a ch?n ?p d?ng.2.3.3 ?M?ng v? k?t c?u m?ng, k?t c?u t?ng h?m v? h? th?ng k? thu?t ph?n ng?m c?a nh? ph?i ??c t?nh to?n, thi?t k? d?a tr?n c?c ?c tr?ng c?a ?t n?n, i?u ki?n ?a ch?t th?y vn t?i ?a i?m x?y d?ng, cing nh? m?c ? x?m th?c c?a ?t n?n v? n??c ng?m, ph?i ?p ?ng ??c c?c y?u c?u sau:- ?m b?o an to?n ch?u l?c v? ?n ?nh;- ?m b?o ? l?n, l?n l?ch n?m trong gi?i h?n cho ph?p theo quy ?nh c?a nhi?m v? thi?t k? v? ti?u chu?n ??c l?a ch?n ?p d?ng;- ?m b?o an to?n cho b?n th?n c?ng tr?nh v? c?c c?ng tr?nh l?n c?n trong qu? tr?nh thi c?ng m?ng v? t?ng h?m.2.3.4 ?Nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p trong qu? tr?nh thi c?ng v? khai th?c s? d?ng ph?i kh?ng ??c g?y h? h?ng t?i h? th?ng h? t?ng k? thu?t v? c?c c?ng tr?nh l?n c?n.2.3.5 ?Khi c?i t?o nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p c?n t?nh ?n s? ? k?t c?u, t?nh tr?ng th?c t? c?a nh?.2.4 ?Y?u c?u v? thang m?y2.4.1 ?Nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p t? 5 t?ng tr? l?n ph?i c? t?i thi?u 1 thang m?y, t? 10 t?ng tr? l?n ph?i c? t?i thi?u 2 thang m?y v? ?m b?o l?u l??ng ng??i s? d?ng theo ti?u chu?n ??c l?a ch?n ?p d?ng.CH? TH?CH: Trong nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p c? thang m?y, t?i thi?u ph?i c? 1 thang m?y chuy?n d?ng c? k?ch th??c th?ng th?y c?a cabin ?m b?o v?n chuy?n bng ca c?p c?u.2.4.2 ?C?n b? tr? t?i thi?u 1 thang m?y cho 200 ng??i c? tr? trong t?a nh? kh?ng k? s? ng??i ? t?ng 1 (t?ng tr?t) ho?c tr??ng h?p t?nh to?n theo s? cn h? th? c?n b? tr? t?i thi?u 1 thang m?y cho 70 cn h?. T?i tr?ng n?ng c?a m?t thang m?y ph?i kh?ng nh? h?n 450 kg. Trong tr??ng h?p nh? c? m?t thang m?y, t?i tr?ng n?ng t?i thi?u c?a thang m?y kh?ng nh? 630 kg.2.4.3 ??i v?i nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p c? chi?u cao PCCC l?n h?n 50 m ho?c nh? c? chi?u s?u c?a s?n t?ng h?m d??i c?ng (t?nh ?n cao ? c?a l?i ra tho?t n?n ra ngo?i) l?n h?n 9 m, m?i khoang ch?y c?a nh? ph?i c? t?i thi?u m?t thang m?y ?p ?ng y?u c?u v?n chuy?n l?c l??ng, ph??ng ti?n ch?a ch?y v? c?u n?n c?u h? theo TCVN 6396-72:2010 v? TCVN 6396-73:2010.2.4.4 ?Chi?u r?ng s?nh thang m?y ch? ng??i ph?i b? tr? ph? h?p theo ti?u chu?n ??c l?a ch?n ?p d?ng.2.4.5 ?Thang m?y ph?i c? thi?t b? b?o v? ch?ng k?t c?a, b? c?u h? t? ?ng v? h? th?ng i?n tho?i n?i b? t? cabin ra ngo?i. Thang m?y ch? ??c ho?t ?ng khi t?t c? c?c c?a thang ?u ?ng.2.4.6 ?T?i tr?ng n?ng, t?c ? c?a thang m?y ph?i ?m b?o y?u c?u theo ti?u chu?n ??c l?a ch?n ?p d?ng.2.4.7 ?Thang m?y ph?i ?m b?o an to?n theo QCVN 02:2019/BLTBXH v? ??c ki?m ?nh an to?n tr??c khi ?a v?o s? d?ng trong tr??ng h?p sau:- Sau khi l?p ?t;- Sau khi ti?n h?nh s?a ch?a l?n;- Sau khi x?y ra tai n?n, s? c? nghi?m tr?ng v? ? kh?c ph?c xong;- H?t h?n ki?m ?nh ho?c theo y?u c?u c?a c? quan qu?n l? nh? n??c v? an to?n lao ?ng.2.4.8 ?Gian ?t m?y v? thi?t b? thang m?y ph?i c? l?i l?n xu?ng, v?o ra thu?n ti?n, an to?n v? kh?ng ??c b? tr? tr?c ti?p tr?n cn h?. Gi?ng thang ph?i ?m b?o y?u c?u c?ch ?m theo QCXDVN 05:2008/BXD v? ch?ng ?n theo QCVN 26:2010/BTNMT.2.4.9 ?Kh?ng ??c b? tr? b? n??c tr?c ti?p tr?n gi?ng thang m?y v? kh?ng cho c?c ??ng ?ng c?p n??c, c?p nhi?t, c?p gas i qua gi?ng thang m?y.2.4.10 ?Thang m?y ph?i ?m b?o ng??i cao tu?i, ng??i khuy?t t?t ti?p c?n s? d?ng theo QCVN 10:2014/BXD.2.5 ?Y?u c?u v? h? th?ng c?p n??c v? tho?t n??c2.5.1 ?H? th?ng c?p n??c, tho?t n??c sinh ho?t ?m b?o c?c y?u c?u v? nhu c?u c?p, tho?t n??c ??c quy ?nh trong QCVN 01:2021/BXD, c?c y?u c?u v? k? thu?t quy ?nh trong  Quy chu?n H? th?ng c?p tho?t n??c cho nh? v? c?ng tr?nh v? ti?u chu?n ??c l?a ch?n ?p d?ng.2.5.2 ?H? th?ng c?p n??c ph?i ?m b?o ch?t l??ng v? sinh theo QCVN 1-1:2018/BYT v? ?p ?ng nhu c?u s? d?ng theo c?c ti?u chu?n l?a ch?n ?p d?ng.2.5.3 ?H? th?ng c?p n??c ch?a ch?y trong nh? v? h? th?ng c?p n??c ch?a ch?y ngo?i nh? ph?i tu?n th? c?c quy ?nh c?a QCVN 06:2021/BXD v? ?m b?o c?c y?u c?u sau:- Khi ch?a c? h? th?ng c?p n??c ch?a ch?y ngo?i nh? ho?c kh?ng ?m b?o l?u l??ng, ?p l?c n??c ch?a ch?y (c?t ?p) th? ph?i c? ngu?n n??c d? tr? ?m b?o l?u l??ng n??c ch?a ch?y c?a h? th?ng h?ng n??c ch?a ch?y b?n trong nh? ?t nh?t trong 3 h;- Nh? c? chi?u cao PCCC l?n h?n 50 m ph?i c? h?ng n??c ch?a ch?y cho l?c l??ng ch?a ch?y b? tr? ? m?i t?ng, c?a cn h? xa nh?t c?a t?ng ph?i n?m trong ph?m vi 45 m t?nh t? h?ng n??c ch?a ch?y (c? t?nh to?n ?n ??ng di chuy?n). H?ng ch? ph?i ?t trong khoang ?m ngn ch?y (khoang ?m c?a bu?ng thang b? kh?ng nhi?m kh?i ho?c khoang ?m c?a thang m?y ch?a ch?y). H? th?ng h?ng ch? c?p n??c ch?a ch?y cho l?c l??ng ch?a ch?y ph?i c? h?ng ch? l?p ?t ? ngo?i nh? ? ti?p n??c t? xe ho?c m?y b?m ch?a ch?y v? ??c n?i v?i ??ng ?ng c?p n??c ch?a ch?y trong nh?. H?ng ch? ph?i th?a m?n c?c quy ?nh hi?n h?nh;- C?c h?ng n??c ch?a ch?y trong nh? ph?i b? tr? t?i nh?ng n?i d? ti?p c?n s? d?ng. L?u l??ng c?n thi?t c?a h? th?ng h?ng n??c ch?a ch?y trong nh? ??c l?y theo ti?u chu?n k? thu?t ??c l?a ch?n ?p d?ng, ri?ng ?i v?i nh? c? chi?u cao PCCC tr?n 50 m v? di?n t?ch s?n c?a m?i t?ng l?n h?n 1500 m2, c?c t?ng ? ph?i ?m b?o l?u l??ng n??c ch?a ch?y cho kh?ng ?t h?n 4 tia phun ch?a ch?y, m?i tia phun c? l?u l??ng 2,5 L/s trong kho?ng th?i gian ch?a ch?y t?nh to?n nh?ng kh?ng ?t h?n 1 h. M?i i?m c?a t?ng ph?i ?m b?o c? hai h?ng n??c ch?a ch?y phun t?i ?ng th?i;- C?p n??c ch?a ch?y cho c?c h? th?ng ch?a ch?y ph?i th?c hi?n theo c?c quy chu?n, ti?u chu?n hi?n h?nh v? ph?ng ch?y ch?a ch?y.2.5.4 ?H? th?ng tho?t n??c c?n ph? h?p v?i c?c quy ?nh trong ti?u chu?n l?a ch?n ?p d?ng.2.5.5 ?H? th?ng tho?t n??c m?a tr?n m?i c?n ?m b?o tho?t n??c m?a v?i m?i th?i ti?t trong nm. C?c ?ng ?ng tho?t n??c m?a kh?ng ??c ph?p r? r? v? c?n ??c n?i v?o h? th?ng tho?t n??c c?a nh? sau ? ph?i ??c ?u n?i v?o h? th?ng tho?t n??c chung c?a khu v?c.2.5.6 ?To?n b? h? th?ng tho?t n??c th?i c?a nh? ph?i ??c n?i v?i h? th?ng tho?t n??c th?i c?a to?n khu v?c ? x? l? t?p trung ho?c ph?i ??c x? l? ?m b?o theo y?u c?u t?i QCVN 14:2008/BTNMT tr??c khi tho?t ra h? th?ng tho?t n??c chung c?a khu v?c.2.5.7 ?B? x? l? n??c th?i c?a nh? ph?i ??c ?t ? v? tr? thu?n l?i, c? ? i?u ki?n x? l? h?t th?i, ?m b?o an to?n ch?u l?c, kh?ng b? n?t th?m, r? r? v? kh?ng ?nh h??ng ?n m?i tr??ng khi v?n h?nh.2.6 ?Y?u c?u v? h? th?ng th?ng gi? v? i?u h?a kh?ng kh?2.6.1 ?C?c cn h? v? kh?ng gian ngo?i cn h? trong nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i c? h? th?ng th?ng gi? t? nhi?n ho?c c??ng b?c. Ph?i b? tr? th?ng gi? c?c b? cho khu v?c b?p, ph?ng t?m, ph?ng v? sinh.2.6.2 ?L?u l??ng kh?ng kh? t??i c?p cho m?i cn h? kh?ng nh? h?n 30 m3/h/ng??i ho?c kh?ng nh? h?n t?ng l??ng kh?ng kh? th?i t? ph?ng b?p, ph?ng t?m v? ph?ng v? sinh c?a cn h?.2.6.3 ?Ph?ng b?p ph?i c? h? th?ng th?ng gi? th?i kh? ra ngo?i nh? v? l?u th?ng kh?ng kh?.2.6.4 ?L?i i tho?t n?n, s?nh gi?a nh? ph?i ?m b?o h? s? trao ?i kh?ng kh? kh?ng nh? h?n 4 l?n/h theo th? t?ch c?a s?nh.CH? TH?CH: L?i i tho?t n?n, s?nh gi?a nh? kh?ng ??c th?ng gi? t? nhi?n (b?t k?n, kh?ng c? c?a s?) ph?i ?m b?o h? s? trao ?i kh?ng kh? kh?ng nh? h?n 4 l?n/h theo th? t?ch c?a s?nh khi kh?ng b? tr? i?u h?a ho?c kh?ng nh? h?n 1 m3/h.m2 khi c? b? tr? i?u h?a.2.6.5 ?Gara ? xe ph?i ?m b?o h? s? trao ?i kh?ng kh? kh?ng nh? h?n 6 l?n/h ?i v?i ch? ? th?ng gi? th?ng th??ng v? 9 l?n/h ?i v?i ch? ? th?ng gi? h?t kh?i.2.6.6 ?Khi s? d?ng h? th?ng th?ng gi? c??ng b?c, i?u h?a kh?ng kh? c?n ?m b?o c?c y?u c?u sau:- C?c th?ng s? kh? h?u b?n ngo?i nh? ph?c v? cho thi?t k? h? th?ng th?ng gi?, i?u h?a kh?ng kh? tu?n th? theo QCVN 02:2009/BXD v? ti?u chu?n l?a ch?n ?p d?ng;- Ch? ??c s? d?ng ch?t l?m l?nh ?m b?o an to?n m?i tr??ng theo quy ?nh hi?n h?nh;- Kh? th?i ra ngo?i kh?ng ??c g?y kh? ch?u hay nguy h?i cho ng??i v? t?i s?n xung quanh;- Khi ho?t ?ng kh?ng g?y ti?ng ?n qu? gi?i h?n cho ph?p;- C?c ph?ng c? ch?t ?c h?i ph?i c? h? th?ng h?t, x? l? v? c?p kh?ng kh? ?c l?p; kh?ng kh? t??i ph?i c?p tr?c ti?p v?o trong ph?ng v?i l?u l??ng kh?ng ?t h?n 90 % l?u l??ng kh? th?i ra.2.6.7 ?H? th?ng h? tho?t trong khu v? sinh c?a nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p c?n ?m b?o kh?ng r? r? kh?, m?i ?nh h??ng ?n s?c kh?e c?a ng??i sinh ho?t v? l?u tr? trong nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p.2.6.8 ?C?c h? th?ng th?ng gi? tho?t kh?i, h?t kh?i v? b?o v? ch?ng kh?i cho c?c l?i tho?t n?n, gi?i h?n ch?u l?a c?a c?c ??ng ?ng gi? v? k?nh - gi?ng d?n gi? ph?i ph? h?p v?i c?c y?u c?u trong QCVN 06:2021/BXD.2.7 ?Y?u c?u v? h? th?ng thu gom r?c2.7.1 ?Nh? chung c? v? nh? chung c? h?n h?p ph?i c? h? th?ng thu gom r?c ?m b?o c?c quy ?nh v? an to?n ch?y n?, v? sinh m?i tr??ng.2.7.2 ?H? th?ng thu gom r?c b?n trong nh? chung c? v? nh? chung c? h?n h?p ??c ph?p b? tr? theo ??ng ?ng ? r?c ho?c ph?ng thu gom r?c ?t t?i t?ng t?ng. H? th?ng n?y ph?i ?m b?o thu gom to?n b? r?c th?i ph?t sinh trong nh? v?i th?i gian l?u gi? kh?ng qu? 1 ng?y.2.7.3 ?H? th?ng thu gom r?c th?i trong nh? theo ??ng ?ng ph?i ?m b?o c?c y?u c?u sau:- C?a ?ng thu r?c ph?i ??c b? tr? t?i bu?ng thu r?c ?t ? t?ng t?ng. Bu?ng thu r?c ph?i l? m?t kh?ng gian kh?p k?n, ??c th?ng gi? t? nhi?n ho?c c??ng b?c, kh?ng g?y l?y lan m?i ra c?c khu v?c xung quanh;- L?i v?o bu?ng thu r?c ? m?i t?ng ph?i i qua khoang ?m ch?ng ch?y. Bu?ng thu r?c v? khoang ?m ch?ng ch?y ph?i ??c b? tr? h? th?ng b?o ch?y t? ?ng ho?c ch?a ch?y t? ?ng;- T? h?p ??ng ?ng, c?a c?a ??ng ?ng thu r?c, t?m ch?n, van, c?a bu?ng thu r?c ph?i ??c ch? t?o t? v?t li?u ch?ng n m?n, kh?ng ch?y (x?c ?nh theo QCVN 06:2021/BXD). T? h?p n?y ph?i ??c c?ch ?m khi b? tr? s?t ph?ng ng?;- C?a c?a ??ng ?ng thu r?c ph?i l? c?a ch?ng ch?y lo?i 1, k?n kh?t, ngn ??c m?i v? c? c? c?u ch?n kh?i t? ?ng;- Ph?n ?nh c?a ??ng ?ng thu r?c ph?i c? ??ng ?ng tho?t h?i nh? l?n kh?i m?i nh? kh?ng ?t h?n 0,7 m, di?n t?ch m?t c?t kh?ng nh? h?n 0,05 m2 ?ng th?i ph?i c? m?i che m?a v? l??i ch?n ? ngn kh?ng cho c?c lo?i c?n tr?ng, g?m nh?m x?m nh?p;- Bu?ng ch?a r?c ph?i ??c b? tr? ngay d??i ??ng ?ng thu r?c t?i t?ng ?u ti?n tr?n m?t ?t ho?c t?ng n?a h?m ho?c t?ng h?m th? nh?t (n?u kh?ng c? t?ng n?a h?m); bu?ng ch?a r?c ph?i c? chi?u cao th?ng th?y kh?ng d??i 2,5 m v? c? c?a m? ra ngo?i; bu?ng ch?a r?c ph?i c? c?a c?ch ly v?i l?i v?o nh? b?ng t??ng ?c v? ??c ngn v?i c?c b? ph?n kh?c c?a nh? b?ng t??ng ngn ch?y (c? gi?i h?n ch?u l?a kh?ng th?p h?n REI 60); ph?i c? h? th?ng th?ng gi?; c? h? th?ng b?o ch?y t? ?ng, ch?a ch?y t? ?ng;- Bu?ng ch?a r?c ph?i c? h? thu v? ??ng ?ng d?n n??c b?n v?o h? th?ng tho?t n??c th?i chung c?a nh?, cing nh? c? l?i v?o ri?ng ph?c v? vi?c chuy?n ch? r?c.2.7.4 ?H? th?ng thu gom r?c th?i trong nh? tr?n t?ng t?ng ph?i ?m b?o c?c y?u c?u sau:- Th?ng thu gom r?c th?i ph?i ??c ?t t?i m?i t?ng trong m?t ph?ng ri?ng, kh?ng g?y c?n tr? vi?c tho?t n?n, c?u h?;- Trong m?i ph?ng thu gom r?c th?i ph?i b? tr? ?ng th?i th?ng thu gom r?c th?i h?u c? d? ph?n h?y v? th?ng thu gom r?c th?i kh? ph?n h?y;- Ph?ng ch?a th?ng thu gom r?c th?i ph?i ??c ngn v?i khu v?c kh?c b?ng c?c b? ph?n ngn ch?y, c? h? th?ng th?ng gi?, c? h? th?ng b?o ch?y t? ?ng, ch?a ch?y t? ?ng;- C?c th?ng thu gom r?c th?i ph?i k?n, kh?ng ph?t t?n m?i, kh?ng r? r?, kh?ng g?y r?i v?i r?c khi v?n chuy?n. Vi?c v?n chuy?n c?c th?ng thu gom r?c ra kh?i m?i t?ng ph?i ??c th?c hi?n trong ng?y;- C?c lo?i r?c g?y nguy c? ch?y n?, ph?t t?n d?ch b?nh kh?ng ??c ? v?o th?ng thu gom r?c.2.8 ?Y?u c?u v? h? th?ng i?n, ch?ng s?t, chi?u s?ng, ch?ng ?n v? h? th?ng th?ng tin truy?n th?ng2.8.1 ?Nh? chung c? v? nh? chung c? h?n h?p ph?i ?m b?o c?c y?u c?u v? thi?t k?, l?p ?t, v?n h?nh h? th?ng trang thi?t b? i?n, ch?ng s?t v? h? th?ng th?ng tin truy?n th?ng theo QCVN 12:2014/BXD, QCVN QT 08:2010/BCT, QCVN 09:2017/BXD, Quy ph?m trang b? i?n v? c?c quy ?nh hi?n h?nh.2.8.2 ?M?y bi?n ?p b? tr? trong nh? ph?i th?a m?n c?c y?u c?u sau:a) Tu?n th? c?c quy ?nh c?a Ph?n III - Quy ph?m trang b? i?n.b) Kh?ng ??c b? tr? bu?ng m?y ? ngay b?n d??i, ngay b?n tr?n ho?c li?n k? c?c ph?ng t?p trung tr?n 50 ng??i. Bu?ng m?y ph?i ??c ngn c?ch v?i c?c b? ph?n kh?c c?a nh? b?ng t??ng ngn ch?y c? gi?i h?n ch?u l?a kh?ng th?p h?n REI 120 v? b?ng s?n ngn ch?y c? gi?i h?n ch?u l?a kh?ng th?p h?n REI 90.c) Bu?ng m?y bi?n ?p ph?i b? tr? h? th?ng b?o ch?y v? ch?a ch?y t? ?ng.2.8.3 ?Ph?ng k? thu?t i?n ph?i b? tr? ? v? tr? kh? r?o, c? kh?a, c? c?a m? ra ph?a ngo?i, ?m b?o d? ki?m tra, ?ng c?t i?n. C?c ?ng kh? ?t; ?ng d?n ch?t ch?y; ?ng k? thu?t n??c; c?c n?p ?y, van, m?t b?ch, c?a thm, v?i, c?a c?c ??ng ?ng, h?p k? thu?t kh?ng ??c ph?p b? tr? i qua ph?ng k? thu?t i?n.2.8.4 ?Nh? c? chi?u cao PCCC t? 28 m tr? l?n ph?i ??c trang b? m?y ph?t i?n d? ph?ng v?i c?ng su?t t?i thi?u ?m b?o ho?t ?ng c?a m?ng i?n ?u ti?n g?m: i?n cho b?m n??c sinh ho?t, b?m n??c ch?a ch?y, h? th?ng b?o ch?y t? ?ng, h? th?ng b?o v? ch?ng kh?i, thang m?y ch?a ch?y, chi?u s?ng c?ng c?ng, thi?t b? b?o ch?y, camera quan s?t, th?ng b?o ch?y v? i?u khi?n tho?t n?n v? c?c ph? t?i kh?c theo quy ?nh c?a ti?u chu?n thi?t k? hi?n h?nh.CH? TH?CH: ?i v?i nh? c? chi?u cao PCCC th?p h?n 28 m, khi c? y?u c?u trang b? h? th?ng ch?a ch?y t? ?ng, h? th?ng b?o v? ch?ng kh?i c?n ph?i c? ngu?n i?n d? ph?ng ?m b?o ho?t ?ng c?a c?c h? th?ng n?y theo QCVN 06:2021/BXD.2.8.5 ?Cho ph?p b? tr? ph?ng m?y ph?t i?n i?zen v? gian d? tr? nhi?n li?u ? t?ng m?t, t?ng n?a h?m ho?c t?ng h?m th? nh?t khi ?m b?o c?c quy ?nh sau:a) Ph?ng m?y ph?t i?n i?zen v? gian d? tr? nhi?n li?u kh?ng ??c b? tr? ngay b?n d??i ho?c b?n c?nh c?c ph?ng ? v? ph?i ??c ngn c?ch v?i c?c b? ph?n kh?c c?a nh? b?ng t??ng ngn ch?y c? gi?i h?n ch?u l?a kh?ng th?p h?n REI 120 v? s?n ngn ch?y c? gi?i h?n ch?u l?a kh?ng th?p h?n REI 90.b) Gian d? tr? nhi?n li?u cho 3 h l?m vi?c ??c ph?p b? tr? c?nh gian m?y ph?t i?n v? ph?i ??c ngn c?ch v?i gian m?y ph?t b?ng t??ng ngn ch?y lo?i 1 v? c?a ngn ch?y t? ?ng lo?i 1 theo QCVN 06:2021/BXD. B?n d? tr? nhi?n li?u cho ho?t ?ng l?n h?n 3 h c?a m?y ph?t i?n ph?i ?t b?n ngo?i nh?.c) Ph?ng m?y ph?t i?n i?zen v? gian d? tr? nhi?n li?u ph?i c? thi?t b? thu v? ch?a d?u tr?n do s? c?; ph?i c? h? th?ng b?o ch?y, ch?a ch?y t? ?ng; ph?i c? h? th?ng tho?t kh?i ri?ng bi?t v? v? tr? ?t mi?ng th?i kh?i kh?ng ??c g?y nguy hi?m cho ng??i ? c?c t?ng ph?a tr?n.2.8.6 ?Nh? chung c?, ph?n cn h? trong nh? chung c? h?n h?p c?n ??c thi?t k? chi?u s?ng, ch?ng ?n ph? h?p v?i c?c quy ?nh trong QCXDVN 05:2008/BXD, QCVN 26:2010/BTNMT v? c?c ti?u chu?n l?a ch?n ?p d?ng.2.9 ?Y?u c?u v? an to?n ch?yNh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ph?i ?m b?o c?c quy ?nh v? an to?n ch?y theo QCVN 06:2021/BXD.3. QUY ?NH V? QU?N L?3.1 ?Quy chu?n n?y b?t bu?c ?p d?ng khi x?y d?ng m?i, x?y d?ng l?i c?c ?i t??ng c?ng tr?nh quy ?nh t?i 1.1 c?a Quy chu?n n?y.3.2 ?Khuy?n kh?ch ?p d?ng Quy chu?n n?y khi c?i t?o nh? chung c? ci.3.3 ?Quy ?nh chuy?n ti?p:- H? s? thi?t k? x?y d?ng nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ??c c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng c? th?m quy?n th?m ?nh tr??c khi Quy chu?n n?y c? hi?u l?c, ti?p t?c th?c hi?n theo h? s? thi?t k? ? ??c th?m ?nh.- H? s? thi?t k? x?y d?ng nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ??c th?m ?nh sau th?i i?m Quy chu?n n?y c? hi?u l?c ph?i tu?n th? c?c quy ?nh trong Quy chu?n n?y.4. TR?CH NHI?M C?A T? CH?C, C? NH?N4.1 ?M?i t? ch?c, c? nh?n khi tham gia c?c ho?t ?ng li?n quan ?n c?ng t?c x?y d?ng nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p m?i bao g?m l?p, th?m ?nh, ph? duy?t, t? ch?c th?c hi?n, qu?n l? v? c?ng t?c x?y d?ng ti?u chu?n qu?c gia, ti?u chu?n c? s?, quy chu?n k? thu?t ?a ph??ng li?n quan ?n nh? chung c? ph?i tu?n th? c?c quy ?nh c?a quy chu?n n?y.4.2 ??y ban nh?n d?n c?c t?nh/th?nh ph?, quy ?nh ph??ng ph?p x?c ?nh d?n s? trong c?c t?a nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p ?m b?o ph? h?p v?i i?u ki?n th?c t? v? quy m? d?n s? v? h? t?ng k? thu?t, h? t?ng x? h?i ? ?p d?ng v? qu?n l? trong ?a b?n t?nh/th?nh ph?.4.3 ?Trong qu? tr?nh tri?n khai th?c hi?n Quy chu?n n?y, n?u c? v??ng m?c, m?i ? ki?n g?i v? V? Khoa h?c C?ng ngh? v? M?i tr??ng (B? X?y d?ng) ? ??c h??ng d?n v? x? l?.5. T? CH?C TH?C HI?N5.1 ?B? X?y d?ng ch?u tr?ch nhi?m ph? bi?n, h??ng d?n ?p d?ng Quy chu?n n?y cho c?c ?i t??ng c? li?n quan.5.2 ?C?c c? quan qu?n l? Nh? n??c v? x?y d?ng t?i c?c ?a ph??ng c? tr?ch nhi?m t? ch?c ki?m tra s? tu?n th? Quy chu?n n?y trong l?p, th?m ?nh, ph? duy?t v? qu?n l? x?y d?ng nh? chung c?, nh? chung c? h?n h?p tr?n ?a b?n.&(????0 4 6 8 H J ? ? N P b d xz???????~?????prtvxz?????  fh??Z\tv??BDjl??????????????????????????????????????????????????????CJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*56\]Z 6]Z5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*B?????DF??????@Bnp??????8:hj????np??hj????BDFH^`bdZ\^`?? "DFtv??!?!?!?$?$%%&&B&?????????????????????????????????????????????????????ҿ????????????????56\]ZmH*nH*sH* 5\ZZ5\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*KB&D&?'?'?'$(&(N(?(?()?)?)?)h*j*?*L+N+r+?+?+,?,?,?,?-?-?-n.p.?.?.?./`/b/?/2040\0?0?061?1?12?2?2?24464?5?5?5?5^6`6j6l6?6?6?8?8?9?9?9?9?9?9?:?:?:?:; ;F<H<R<T<?<?<?=?=?=?=?=?=????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZX?=x@z@?@?@?@?@?A?A?A?A?A?AfChCrCtC?C?C?D?DEE6E8E?F?F?F?F?F?F?H?HxJzJ?J?J?J?J?K?K?K?KLL?P?P?P?PQQ?S?ShVjVvVxV?V?V?W?W?Y?Y:[<[^\`\z]|]?]?]?]?]__"_$_F_H_``` `0`2`?`a aa????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H*ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*Xa&a(abbbb,b.b?c?c?c?c?c?ceee e.e0effff&f(f?f?f?f?f?f?fpgrg~g?g?g?ghijivixi?i?i?i?ijjjjhkjkvkxk?k?kZl\lhljl?l?l?n?noo>o@o?p?p?p?p?p?p?q?q?r?r?r?rbsds?t?t?t?tuuu?w?w?w????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*\?w?y?y?y?z?z?z?{?{?{?}?}?}L~N~X~DFPn?p?|?????փ؃????????????(?*?8?$?&?(?*?8????d?f?t?z?|?????????????ČƌԌF?H?J?L?Z????D?F?T?܎ގL?N?????ď????????0?2?’Ē???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H*ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*X??????????d?f???????H?J?????z?|?????0?2???????΢Т?????????Ƥ4?6?̥Υ??¦Φ? ?????????????̫Ϋv?x?جڬ??t?v?ԭ֭,?0?????8?:???????????6?:?L?N?L?N?^?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H*ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*X???B?D?N?>?@?޻?|?~?????ؾھ????@?B???????$?&?P?R?|?~??????? ? ? ? ???????B?D?N?? ?R?T?^????d?f?p?:?@TV??.0??? ? ? ?"?"?"p#r#?#?#H&J&?&?&?&X'\'B)D)N)?,?,?.?.?.?/?/22Z4\4?6?6?688V8X89 9L9N9T9L:N:T:?:?:?: ;;?<?<>>L>N>T>AA????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*H*ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZXAA"C$C*CxDzD?D?D?DzE|E?E:GN>A$CzD?D|E?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????